vigor στα Πορτογαλικά
vigor στα Αγγλικά
παράδειγμα ποινές
Uma frase perfeita, plena de vigor, é, com certeza, extremamente rara. Geralmente perdemos o matiz e a fragrância do pensamento; como se nos pudéssemos contentar com o orvalho da manhã, ou com a noite destituída de suas cores, ou com o céu sem seu azul.
A perfectly healthy sentence, it is true, is extremely rare. For the most part we miss the hue and fragrance of the thought; as if we could be satisfied with the dews of the morning or evening without their colors, or the heavens without their azure.
O calendário juliano estava em vigor na Rússia.
The Julian calendar was in force in Russia.
Ofegantes, continuamos a correr com um vigor renovado.
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.
O direito comunitário da concorrência constituiu, desde a entrada em vigor do Tratado, um dos pontos básicos da política comunitária.
Since the Treaty entered into force, Community law on competition has been one of the tenets of Community policy.
O acordo relativo à Europol entrou agora oficialmente em vigor.
The Europol agreement has now officially entered into force.
Nele se advertia que o novo processo poderia vir a restringir as legislações em vigor nos Estados-Membros relativas ao acesso aos documentos.
The report warned that the forthcoming process would lead to restrictions upon the transparency of the Member States.
Por último, a presente directiva tem de entrar o mais rapidamente possível em vigor.
Finally, this directive should enter into force at the earliest opportunity.
Com efeito, sem a votação no Parlamento, os protocolos financeiros não podem entrar em vigor.
In fact, the financial protocols cannot go ahead without a vote in Parliament.
A reconciliação com os seus vizinhos era para si, e continua a ser, um objectivo essencial que defendeu com vigor e com perseverança.
Reconciliation with your neighbours was, and still is, a basic objective which you have defended with vigour and perseverance.
A directiva em vigor relativa aos OICVM ficou desactualizada.
The current Directive on UCITS has become antiquated and outdated.
Συνώνυμα
an imaginative lively style (especially style of writing): life, sprightliness, verve, energy, vitality, vim, liveliness, vigour, spirit, muscularity
active strength of body or mind: vigour, strength, dynamism, heartiness
