perpétuo στα Αγγλικά
παράδειγμα ποινές
Só a mudança é eterna, perpétua, imortal.
Change alone is eternal, perpetual, immortal.
O latim é uma língua perpétua.
Latin is a perpetual language.
Pitágoras dizia que havia recebido como presente de Mercúrio a transmigração perpétua de sua alma, assim ela transmigraria e passaria constantemente por todos os tipos de plantas e de animais.
Pythagoras used to say that he had received as a gift from Mercury the perpetual transmigration of his soul, so that it was constantly transmigrating and passing into all sorts of plants or animals.
Três foram condenados à prisão perpétua.
Three were sentenced to life imprisonment.
Qualquer posição mais branda do que esta da parte da UE não contribuirá para ajudar o povo do Iraque, mas sim para o condenar a uma tirania perpétua.
Any weaker position on the part of the EU will not help the people of Iraq, but will condemn them to perpetual tyranny.
A igualdade de salário para trabalho de igual valor pode ajudar a quebrar este círculo vicioso de perpétua desigualdade.
It is closely related to aspects such as access to work, chances of promotion, a combination of work and care, etc.
A OMC perpetua o desequilíbrio no comércio mundial e a instauração de regras desfavoráveis aos países em vias de desenvolvimento.
The WTO perpetuates the imbalance in world trade and the establishment of rules that are unfavourable to the developing countries.
Esta violência constitui um obstáculo à consecução da igualdade entre géneros e perpetua desigualdades.
This violence is an obstacle to achieving equality and perpetuates inequalities.
No passado, ele soube sobreviver de modo extraordinário, conservando a civilização e o seu perpétuo encanto.
They have survived the past in an extraordinary fashion and remained civilised and perennially charming.
Ele não era um mero dado estatístico; era um profissional de saúde que estava a cumprir 15 penas de prisão perpétua por ter assassinado 215 dos seus pacientes.
He was not just a statistic; he was a health professional who was serving 15 life sentences for the murder of 215 of his patients.
