παράδειγμα ποινές
Ellos merecer crecer con tranquilidad y seguridad.
They deserve to grow up in peace and security.
Amo la paz y tranquilidad.
I love peace and quiet.
Si no tienes forma de pagar la comida, la ropa, el alojamiento y otras necesidades diarias similares, de ninguna manera serás capaz de alcanzar la tranquilidad.
If you have no way to buy food, clothing, accommodation and other such daily necessities, you definitely won't be able to have peace of mind.
El primer ministro de Crimea, Serguéi Axiónov, había pedido este sábado temprano ayuda al presidente Putin para garantizar “la paz y la tranquilidad” en esa región.
(Voz de América)
(Voz de América)
The Crimean Prime Minister, Sergey Axionov, had requested help early Saturday from President Putin to ensure “peace and tranquillity” in that region.
(Voice of America)
(Voice of America)
“Marido mío, si no puedo mandar salir al Sol y a la Luna, y si es preciso que los vea salir sin orden mía, no podré descansar y no tendré una hora de tranquilidad, pues estaré siempre pensando en que no los puedo mandar salir.”
“Husband, if I cannot order the sun and moon to rise, and if it happens that the sun and moon come out without my ordering them, I will not rest and will not have a tranquil hour – for I will be thinking constantly that I cannot send them out.”
Había salido de Buenos Aires en un vapor de Hamburgo: el König Friedrich August. El mundo estaba en santa tranquilidad cuando el buque se alejó de tierra.
He had sailed from Buenos Aires in a steamer of the Hamburg line, the Koenig Frederic August. The world was in blessed tranquillity when the boat left port.
Pero Argensola le escuchó con la tranquilidad del que pisa un terreno seguro. ¡Oh tardes de plácida lectura junto a la chimenea del estudio, oyendo chocar la lluvia en los vidrios del ventanal!...
But Argensola listened with the tranquillity of one sure of his ground. Oh, hours of placid reading near the studio chimney, listening to the rain beating against the pane!
Y del sello roto saltaba un caballo rojizo. Su jinete movía sobre la cabeza una enorme espada. Era la Guerra. La tranquilidad huía del mundo ante su galope furioso: los hombres iban a exterminarse.
And from the broken seal leaped a flame-colored steed. His rider brandished over his head an enormous sword. He was War. Peace fled from the world before his furious gallop; humanity was going to be exterminated.
que podían envidiar su vejez sana, la tranquilidad con que estaba tendido en aquel lecho.
could well envy him for his hale old age, and for the tranquillity with which he was reposing on that humble bed.
¡Cómo reirían sus amigas!... El hijo del senador adivinó sin duda los pensamientos de ella, y esto le hizo perder su tranquilidad sonriente.
How her friends would laugh at her! The senator's son had no doubt as to how she felt and began to lose some of his smiling serenity.
Συνώνυμα
2. serenidad: sosiego, apacibilidad, reposo, paz, quietud, placidez, calma
