seso στα Αγγλικά

προφορά
n. brain; sense

παράδειγμα ποινές

Me estoy devanando los sesos para encontrar una solución.
I'm racking my brains to find a solution.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
No importó cuanto me devanara los sesos, no fui capaz de recordar ese nombre.
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
¿Luego locura es amar y yo soy loco y sin seso? Pues si la locura fuesse dolores, en cada casa auría bozes.
Now, now, is it that love is madness, that am I insane and without a brain? Well, if madness were pain, there would be screamings in every house.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
¿Para qué, señor, es el seso, si la voluntad priua a la razón?
What is the purpose of the brain, sir, if the will deprives of reason?
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
El seso tiene perdido mi señora. Gran mal es este. Catiuádola ha esta hechizera.
My lady has lost her mind. This is a great evil. This sorceress is captivating her.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
¿Qué tercia parte? Vete con Dios de mi casa tú. Y essotro no dé vozes, no allegue la vezindad. No me hagays salir de seso. No querays que salgan a plaza las cosas de Calisto y vuestras.
What third part? Go with God out of my house. And of that say no more, do not wake up my neighbors. Do not make me lose my wits. You do not want the things of Calisto and you to be made public.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
O tú estás borracho o has perdido el seso o traes alguna mala nueua. ?No me dirás qué es esto, qué dices, destos moços?
Either you are drunk or you have lost your mind or you bring bad news. Can you not tell me what has happened, and why do you speak of those young men?
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
¡Ay que rauio! ¡Ay mezquina, que salgo de seso! ¡Ay, que no hallo quién lo sienta como yo! No hay quien pierda lo que yo pierdo.
Oh I am raving mad! Oh how miserable I am, for I am going out of my mind! Oh there is nobody who feels like I do! There is nobody who has lost what I have lost.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
—Bueno. Ese morral me las pagará—replicó el muchacho apretándose los chichones de la frente—. Le digo a usted que si le encuentro le voy a machacar los sesos.
All right. That clown will pay for these, replied the boy, nursing the welts on his forehead. "I tell you, if I ever meet him I'm going to smash in his head."
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
En el fragor de la batalla, con sangre y sesos hasta la rodilla.
In the heat of battle, blood and brains thick to the knee.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!

Συνώνυμα

1. cerebro: encéfalo, mollera, molondro
2. juicio: madurez, prudencia, tino, sensatez, cordura, formalidad



dictionary extension
© dictionarist.com