remiendo στα Αγγλικά

προφορά
[remiendo (m)] n. mend, repair; vamp, reworking of an already existing piece

παράδειγμα ποινές

Si la caja estuviera agujereada, trate de remendarla con cinta, o lo que sea.
If the box had holes in it, try to mend it with tape or anything.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
Cuando era niño, mi madre remendaba nuestros calcetines cuando tenían agujeros. Hoy en día, la mayor parte de la gente simplemente los tiran y compran otros nuevos.
When I was a kid, mum used to darn our socks when they got holes in them. Nowadays, most people just throw them away and buy a new pair.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
La quitaron sus vestidos buenos, la pusieron una basquiña remendada y vieja y la dieron unos zuecos.
They took off her pretty clothes, put an old, patched gown on her, and shod her in wooden shoes.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
A pesar de lo cual la pobrecita, con sus remendados vestidos, era cien veces más hermosa que sus hermanas a pesar de sus magníficos trajes.
Cinderella, in spite of her mean apparel, was a hundred times more handsome than her sisters, though they were always richly dressed.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
no saldría de París. Pero en tal situación, era un soldado igual a los que amasan panes o remiendan capotes. Únicamente yendo al frente de la guerra, su calidad de alumno de la Escuela Central podía hacer de él
need not leave Paris. But in that situation he was a soldier equal to those who knead breads or patch capes.. Only going to the war front, as a student of the Ecole Centrale could make him
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
Los hombres recién curados evocaban en ella la imagen de las pobres bestias. Algunos habían sido heridos tres veces desde el principio de la guerra y volvían remendados
These recently cured men continually brought to her mind those poor beasts. Some had been wounded three times since the beginning of the war, and were returning surgically patched together
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
Doña Violante abrió la puerta del pasillo con furia; Manuel y la chica de la patrona huyeron, y la vieja salió con una camisa de bayeta remendada y sucia y un pañuelo de hierbas anudado a la cabeza y se puso a pasear, arrastrando las chanclas, de un lado a otro del corredor.
Doña Violante opened the door to the entry furiously; Manuel and the landlady's niece scampered off, and the old lady came out in a patched flannel shift and a weed kerchief tied about her ears, and began to pace to and fro, dragging her worn-out shoes from end to end of the corridor.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
En el espacio que disfrutaba la familia del zapatero; en la punta de una pértiga muy larga, atada a uno de los pilares, colgaban unos pantalones llenos de remiendos, que se balanceaban cómicamente.
In the space belonging to the cobbler's family, at the tip of a very long pole attached to one of the pillars, waved a pair of patch-covered trousers comically balancing itself.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
La vela estaba remendada con sacos de harina y enrollada parecía una bandera en permanente derrota.
The sail was patched with flour sacks, and furled. It looked like the flag of permanent defeat.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
Durante más de 50 años, la Humanidad ha contemplado recelosa ese péndulo letal, mientras los estadistas debatían sobre cómo remendar su deshilachamiento El ejemplo de Reykjavik debe recordarnos que las medidas paliativas no son suficientes.
For more than 50 years, humanity has warily eyed that lethal pendulum while statesmen debated how to mend its fraying cords. The example of Reykjavik should remind us that palliative measures are not enough.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!

Συνώνυμα

pieza: parche, compostura, zurcido, rodillera, codera



dictionary extension
© dictionarist.com