παράδειγμα ποινές
Hecho el inventario, quedó un líquido de trescientos pesos.
After inventory, there was a net balance of three hundred pesos.
El inventario está lleno.
The inventory is full.
El declive en el cuarto trimestre de 2013 estuvo directamente relacionado con pobres ventas minoristas, ajustes de inventario y un saldo de la balanza comercial menos robusto.
(Voz de América)
(Voz de América)
The decline in the fourth quarter of 2013 was directly related to poor retail sales, inventory adjustments, and a less robust balance of trade.
(Voice of America)
(Voice of America)
sin que uno solo escapase a este inventario mental. Cosas que había olvidado resurgían ahora en su recuerdo, y el miedo a perderlas parecía darle mayor brillo, agrandando su tamaño, infundiéndolas nuevo valor.
not letting a single one escape his inventory. Things that he had forgotten came surging up in his memory, and the fear of losing them seemed to give them greater lustre, increasing their size, and intensifying their value.
Esto incluyó un inventario combinado de ejecución nacional, satisfacción del cliente y una encuesta de la capacidad de evaluación.
These included a combined national execution stocktaking, client satisfaction and capacity assessment survey.
el inventario total de materiales nucleares declarados en la solicitud inicial de excepción deberá ser igual al inventario inicial del primer informe anual.
the total nuclear material inventory declared on the initial derogation request should be equal to the beginning inventory on the first annual report.
E. Se entenderá por inventario contable de una zona de balance de materiales la suma algebraica del inventario físico determinado por el inventario más reciente y de todos los cambios del inventario ocurridos desde dicho inventario.
E. Book inventory of a material balance area means the algebraic sum of the most recent physical inventory of that material balance area and of all inventory changes that have occurred since that physical inventory was taken.
en el ámbito endovascular, las partes han propuesto desprenderse de todas las áreas (productos, logística, inventario, relación de clientes, equipo de ventas, marcas y propiedad industrial) del negocio de soluciones endovasculares de Guidant en el EEE.
in the endovascular area, the parties have proposed to divest the entire operations (products, logistics, inventory, customer list, sales force, brand names, and intellectual property) of Guidant's endovascular solutions business in the EEA.
La Junta observó que el libro de inventario no proporcionaba información sobre los saldos iniciales, los movimientos y los saldos de cierre.
The Board noted that the inventory register did not provide information on opening balances, movements and closing balances.
Podemos hacer un inventario de lo que es mío y de lo que es suyo.
We can make an inventory of what's his and what's mine.
