παράδειγμα ποινές
La mayoría de los casos se pueden prevenir con el uso adecuado de calentadores o estufas, la instalación de detectores de humo y un plan de emergencia.
Most of these cases can be prevented with proper use of heaters or stoves, installing smoke detectors, and an emergency plan.
Todas nuestras instalaciones sanitarias están caldeadas por energía solar.
All our sanitary facilities are heated by solar energy.
Su computador se reiniciará varias veces durante la instalación.
Your computer will restart several times during installation.
Para julio sus instalaciones habían quedado fuera de operaciones y sus trabajadores habían sido evacuados.
(Voz de América)
(Voz de América)
By July, the facilities were out of action and its workers had been evacuated.
(Voice of America)
(Voice of America)
A principios de semana, las autoridades de Kiev lanzaron una operación “antiterrorista” contra separatistas prorrusos que habían ocupado instalaciones gubernamentales en una docena de ciudades y poblados del este de Ucrania.
(Voz de América)
(Voz de América)
Earlier this week, authorities in Kiev launched an “anti-terrorist” operation against pro-Russian separatists who had occupied government buildings in a dozen cities and towns in the east of Ukraine.
(Voice of America)
(Voice of America)
El presidente Barack Obama autorizó el envío de 200 soldados adicionales a Irak para fortalecer la seguridad en la embajada estadounidense, las instalaciones de apoyo y el aeropuerto internacional de Bagdad.
(Voz de América)
(Voz de América)
President Barack Obama authorized sending an additional 200 troops to Iraq to strengthen security at the U.S. embassy, support facilities, and the Baghdad International Airport.
(Voice of America)
(Voice of America)
Los ataques aéreos destruyeron un Humvee del Estado Islámico, un camión de suministros y tres vehículos blindados, además de dañar una instalación del grupo extremista, se informó.
(Voz de América)
(Voz de América)
The air strikes destroyed a Humvee, a supply truck and three armoured vehicles of the Islamic State, in addition to damaging a facility of the extremist group, it was reported.
(Voice of America)
(Voice of America)
El papa dijo a Yatsenyuk que haría “todo lo posible” para promover la paz en Ucrania, donde separatistas prorrusos mantienen ocupadas o bajo asedio instalaciones gubernamentales en varias ciudades del este del país.
(Voz de América)
(Voz de América)
The pope said to Yatsenyuk that he would do “everything possible” to promote peace in Ukraine, where pro-Russian separatists have occupied or besieged government buildings in several cities in the east of the country.
(Voice of America)
(Voice of America)
La formación, que requiere la aprobación del Congreso, se produciría dentro de Ucrania, en una instalación donde se realizan ejercicios multilaterales, según Kirby.
(Voz de América)
(Voz de América)
The training, which requires congressional approval, would take place inside Ukraine, in a facility where multilateral exercises are performed, according to Kirby.
(Voice of America)
(Voice of America)
Las autoridades estadounidenses imputan a Khattala tres cargos en conexión con el ataque al consulado en Bengasi y una instalación de la CIA el 11 de septiembre de 2012.
(Voz de América)
(Voz de América)
The U.S. authorities have laid three charges on Khattala in connection with the attack on the consulate in Benghazi and a CIA facility, on September 11, 2012.
(Voice of America)
(Voice of America)
Συνώνυμα
2. montaje: colocación, erección, construcción, emplazamiento, ordenación, ubicación
