παράδειγμα ποινές
¿Le gusta a Marta tratarse con mucha formalidad con sus amigas?
Does Marta like to address her friends using such formality?
A mí tampoco me gusta esa formalidad, francamente.
Frankly, I also do not like that formality.
Eso de ‘Sra. De Robinson’ y ‘Sra. De Fuentes’ es una formalidad horrible, ¿no le parece?”
That of ‘Mrs Robinson’ and ‘Mrs Fuentes’ is an awful formality, don’t you think?”
En general, a los jóvenes no les gusta la formalidad.
In general, young people dislike formality.
Acabemos con las formalidades.
Let's deal with the formalities.
-Dígame usted -continuó el tío Hormiga- y dígamelo sin mentir, para que yo me acostumbre a creer en su formalidad...
“Tell me,” continued Uncle Hormiga, “and tell me without lying, so that I may learn to put faith in you…”
Pero la tal viuda no viene ahora a cuento, pues a quien Telesforo quiso con toda formalidad fue a su citada novia, la pobre Joaquinita Moreda, y lo otro no pasó de un amorío puramente usufructuario...
Although, such a widow does not come into the story, for what Telesforo wanted, with undivided attention, was his aforementioned girlfriend – poor Joaquina Moreda – and the other did not pass for a purely usufructuary love affair…”
Determinadas formalidades para la legalización de documentos representan también un obstáculo o una carga excesiva.
Certain formalities for the legalisation of documents also represent an obstacle or an excessive burden.
Así que esta entrevista es una formalidad.
So this interview is basically a formality.
Andrea, dijiste que era una formalidad.
Andrea, you said that this was a formality.
Συνώνυμα
2. seriedad: juicio, severidad, dignidad, tranquilidad, reposo, sensatez, escrupulosidad
