contoneo στα Αγγλικά

προφορά
n. swagger

παράδειγμα ποινές

Era el himno heroico de una humanidad que concentraba de pronto sus aspiraciones en el armónico contoneo de las caderas, midiendo la inteligencia por la agilidad de los pies.
It was the heroic hymn of a humanity that was suddenly concentrating its aspirations on the harmonious rhythm of the thigh joints, measuring its intelligence by the agility of its feet.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
e imitando los contoneos femeniles. Uno de ellos era saludado con un rugido de entusiasmo al presentarse sin otro traje que una «combinación» interior de la señorita Chichí…
and imitating feminine swagger. One of them had been greeted with roars of enthusiasm upon presenting himself with no other clothing than a "combination" of Mademoiselle Chichi's.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
Entre las mujeres había también una gitana, que de cuando en cuando se levantaba y cruzaba la taberna con un jacarandoso contoneo.
Among the women there was also a gypsy who, from time to time, would get up and walk across the tavern with a saucy strut.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
Un día, al anochecer, los vió Manuel a los dos, calle de Embajadores abajo: él iba contoneándose, con la capa terciada; ella, arrebujada en el mantón; el la hablaba y ella se reía.
One day, toward dusk, Manuel saw the pair near the foot of Embajadores Street; Lechuguino minced along with his cloak thrown back across his shoulder; she was huddled in her mantle; he was talking to her and she was laughing.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
La vi paseando con Phil Mackey una mañana... y ella contoneó sus caderas como un cocker spaniel y dijo:
I saw her walk up to Phil Mackey one morning... and she wiggled her hips like a cocker spaniel and she said:
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
Este carnívoro de tres metros de largo se contonea torpemente hacia el lago.
The three-metre-long carnivore waddles awkwardly towards the lake.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
Como "contoneo"... "hortensia"... "decorado por"...
Like "flounce"... "hydrangea"... "set design by"...
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
Si pueden meter la cabeza en algún lado, el resto de su cuerpo puede contonearse para caber.
If they can get their head through something, the rest of their body can contort to fit.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
Ha declarado que la Sra. Manion estaba chillando y saltando... y "contoneando las caderas" cuando jugaba al f/ipper.
You testified that Mrs. Manion was squealing and jumping up and down... ...and "swishing her hips" around the pinball machine.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
Carlotta debe aprender a actuar, no hacer su truco normal... ...de contonearse alrededor del escenario.
Carlotta must be taught to act, not her normal trick of strutting round the stage.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!



dictionary extension
© dictionarist.com