subsistence allowance στα Ρωσικά

προφορά
с. аванс (M), командировочные деньги

παράδειγμα ποινές

A subsistence allowance is also payable to judges when they carry out preparatory Tribunal-related work away from their normal place of residence.
Суточные же выплачиваются судьям и тогда, когда они занимаются связанной с Трибуналом подготовительной работой вне места своего обычного проживания.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
All organizations of the common system now paying daily subsistence allowance for rest breaks should discontinue that practice.
Все организации общей системы, в настоящее время выплачивающие суточные на период коротких отпусков, должны прекратить эту практику.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
b) The daily subsistence allowance shall normally be computed on the basis of the average cost for a reasonable standard of board and lodging plus an amount to cover incidental expenses such as service charges, gratuities and laundry.
j) Сотрудники по проектам, имеющие среднесрочный или долгосрочный статус, имеют право на получение специальной субсидии на образование детей-инвалидов независимо от того, служат ли они у себя на родине или в другой стране.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
Due to an increase in the monthly fees of the members of the Monitoring Group and in travel costs due to the increased cost of airfare and higher daily subsistence allowance, the overall expenditures in 2008 are expected to exceed the appropriation by $61,300.
Из-за увеличения помесячных ставок оплаты услуг членов Группы контроля и роста расходов на поездки в связи с увеличением стоимости авиабилетов и ставок суточных общий объем расходов в 2008 году превысит, как ожидается, объем ассигнований на 61300 долл. США.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
For these same reasons, the Panel finds that the Department of State's claim for subsistence allowances is not compensable.
В силу тех же причин Группа считает, что претензия Государственного департамента в отношении пособий на проживание не подлежит компенсации.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
In addition to travel and daily subsistence allowance expenses, members of the United Nations Administrative Tribunal now receive an honorarium of $1 per year.
Помимо проездных и суточных члены Административного трибунала Организации Объединенных Наций в настоящее время получают гонорар в размере 1 долл. США в год.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
In such cases, the travel subsistence allowance that may otherwise be payable by the United Nations shall be reduced, as envisaged by rule 307.4 (a).
В таких случаях сумма суточных, которые могли бы в ином случае выплачиваться Организацией Объединенных Наций, сокращается, как это предусмотрено правилом 307.4(a) Правил о персонале.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
Included in the provision are night differentials paid to security officers performing shift work; (d) Subsistence allowance.
Ассигнования по данной статье также включают расходы на выплату надбавок за работу в ночное время сотрудникам службы охраны, работающим посменно; d) суточные.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
It oversaw the exercise of delegated authority in the field for the administration of local staff benefits and in-mission payments of mission subsistence allowances and hazard pay in the amount of around $700 million during the same period.
В течение указанного финансового года он контролировал выполнение делегированных полномочий на местах по предоставлению местным сотрудникам пособий и льгот, выплату суточных участников миссии и надбавки за работу в опасных условиях на сумму около 700 млн. долл. США.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
On that basis, provision made under this heading totals $22,665,700 and covers helicopter and fixed-wing aircraft operations, as well as aircrew subsistence allowance and other air operations requirements.
Подробная информация о связанных с этим расходах содержится в приложении II.A. США и предназначены для покрытия расходов на эксплуатацию вертолетов и самолетов, а также для выплаты суточных членам экипажей
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!


dictionary extension
© dictionarist.com