forceful στα Ρωσικά

προφορά
прил. сильный, мощный, волевой, действенный, убедительный

παράδειγμα ποινές

Moans and creaks, howling shots of massive waves, and almost visible whirlwinds—so forceful in their free reign that they whipped across the vicinity—dulled and deafened Longren's tormented soul, bringing down his sorrow to a vague sadness and offering up the tranquility of a deep sleep.
Стоны и шумы, завывающая пальба огромных взлетов воды и, казалось, видимая струя ветра, полосующего окрестность, – так силен был его ровный пробег, – давали измученной душе Лонгрена ту притупленность, оглушенность, которая, низводя горе к смутной печали, равна действием глубокому сну.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
A forceful revival of Russian imperialism, or a war of civilizations with the Muslim world, might provide a threat so overbearing that a frightened Europe would resume its Cold War dependency on America.
Сильное возрождение русского империализма или война цивилизаций с мусульманским миром могут предоставить настолько сильную угрозу, что Европа вернется к своей зависимости от США времен холодной войны.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
After providing yet more evidence that Argentine citizens had lived peacefully in the Malvinas Islands until their forceful expulsion in 1833, he said that the claim by citizens of British origin that they had a right to self-determination was based on an illegitimate act of usurpation.
Предъявив и другие доказательства того, что граждане Аргентины мирно жили на Мальвинских островах, пока их оттуда не изгнали силой в 1833 году, оратор говорит, что претензии граждан британского происхождения на наличие у них права на самоопределение основываются на нелегитимном акте узурпации.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
As you will agree with me, we cannot be expected to short-change our sovereignty or accept the forceful occupation of our land for the sake of resuscitating the normal ties that exist between two neighbouring countries.
Вы согласитесь со мной, что нельзя рассчитывать на то, что мы поступимся своим суверенитетом или согласимся с насильственной оккупацией наших земель ради того, чтобы восстановить нормальные связи, которые должны существовать между двумя соседними странами.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
But what will fall by the wayside is a forceful global response to the gravest crisis since 1929.
Но убедительного глобального ответа на самый серьёзный кризис с 1929 года не последует.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
For 10 years already Armenia, having committed aggression, has ignored the demands of the Security Council and tried to realize its territorial claims on the Nagorno-Karabakh region of the Republic of Azerbaijan and achieve a forceful solution of the conflict on the basis of fait accompli.
В течение уже 10 лет Армения, совершив агрессию, игнорирует требования Совета Безопасности и пытается реализовать свои территориальные претензии в отношении нагорно-карабахского региона Азербайджанской Республики и добиться принудительного разрешения конфликта на основе свершившегося факта.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
Heaving redirects here. For the up-and-down motion, see heave.Vomiting (also called throwing up or emesis) is the forceful expulsion of the contents of one's stomach through the mouth and sometimes the nose.
Рвота в основном обуславливается сокращением мышц брюшного пресса; при этом выходная часть желудка плотно закрывается, тело желудка расслабляется, открывается вход в желудок, расширяются пищевод, полость рта.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
I write this letter in connection with the impending danger of war, a touch-and-go situation which hangs over the Korean peninsula due to United States forceful attempts of today to increase its huge armed forces in south Korea.
Пишу настоящее письмо в связи с нависшей над Корейским полуостровом угрозой войны и неустойчивой ситуацией в результате силовых попыток Соединенных Штатов увеличить состав своих огромных вооруженных сил в южной Корее.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
If not, the Council loses credibility, and the international community loses its only forceful multilateral instrument.
В противном случае Совет Безопасности теряет доверие, а международное сообщество теряет свой единственный влиятельный многосторонний инструмент.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
In the Middle East, the adoption of four consecutive resolutions by the Security Council was not forceful enough to cause any palpable change in the situation.
В том, что касается Ближнего Востока, принятие подряд четырех резолюций Советом Безопасности не смогло привести к ощутимым изменениям в ситуации там.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!

Συνώνυμα

strong: powerful, stalwart, puissant, mighty, sturdy, potent, robust



dictionary extension
© dictionarist.com