customary στα Ρωσικά

προφορά
прил. обычный, привычный, основанный на опыте

παράδειγμα ποινές

Newcomers are warned not to ask Tom whether he really likes stoats that much, since his customary reply to that question is to shout 'OH YES!' at the top of his lungs.
Новичкам наказывают не спрашивать Тома, действительно ли он настолько любит горностаев, поскольку он обыкновенно отвечает на этот вопрос криком "О ДА!" во всё горло.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
He was fond of me; at least, with me alone did he drop his customary sarcastic tone, and converse on different subjects in a simple and unusually agreeable manner.
Он любил меня; по крайней мере со мной одним оставлял обыкновенное свое резкое злоречие и говорил о разных предметах с простодушием и необыкновенною приятностию.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
"a legitimate inference that it was considered to have a different and less fundamental status and not, like those articles, to reflect pre-existing or emergent customary law".
«оправданным вытекающий из этого вывод о том, что этой статье придается иное и менее фундаментальное значение и что, в отличие от других статей, она не отражает уже существующие или формирующиеся нормы обычного права».
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
14-1.2 Such installations may be operated only with the gas mixture of which the customary name is propane.
14-1.2 Такие установки могут работать только на газовой смеси с обычным названием "пропан".
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
"I can't help it, I am not God!" the doctor answered offhand, though with the customary impressiveness.
-- Что делать! Я не бог, -- небрежным хотя и привычно внушительным голосом ответил доктор.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
"Your honor," said the other, rising, and giving the customary salute.
- Слушаюсь! - ответил сержант, вскакивая и становясь во фрунт.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
A case in point was witnessed in Malakal, where the customary court sentenced 10 young women to 50 lashes each for public nuisance under section 232 of the Penal Code.
Характерный случай имел место в Малакале, где обычный суд приговорил 10 молодых женщин к 50 ударам плетью каждой за нарушение общественного порядка в соответствии со статьей 232 Уголовного кодекса.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
A draft law designed to regulate customary marriages attempts to provide a legal framework for the dowry, consent, inheritance, widowhood and other highly important matters, which up to now have left women at the mercy of the husband or his family.
В проекте закона о гражданских браках предполагается регламентировать такие вопросы, как приданое, дача согласия, наследование, вдовство и другие важнейшие моменты, из-за которых жена по-прежнему должна угождать прихотям мужа или его родственников.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
A large proportion of the labour force is engaged within the village economy producing their own subsistence on customary land along with a range of cash crops, including coffee, tea, copra, cocoa, and palm oil.
Большая часть рабочей силы занята внутри деревенского хозяйства, производя на традиционно обрабатываемых земельных участках пропитание для себя, наряду с товарными культурами, включая кофе, чай, копру, какао, пальмовое масло.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
A participant argued that it was important to articulate human rights issues under customary international law for two reasons.
Одна из участников утверждала, что вопросы прав человека важно формулировать на основе обычного международного права по двум причинам.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!

Συνώνυμα

conventional: traditional, normal, standard, accepted, accustomed, common, prevailing



dictionary extension
© dictionarist.com