prop στα Πορτογαλικά
v. escorar, apoiar, sustentar
παράδειγμα ποινές
Both Jim and I looked nervously at one another while the older gentleman propped his glasses on the tip of his nose and proceeded to scan our paperwork with a serious look on his face.
Ambos, eu e Jim, olhámos nervosamente um para o outro, enquanto o senhor mais velho, colocou os seus óculos na ponta do nariz e começou a verificar a nossa papelada, com um olhar sério no seu rosto.
In channelling aid we have to see to it that it does not prop up undemocratic state structures.
Na canalização da ajuda é preciso assegurar que esta não reforce as estruturas de poder antidemocráticas.
I believe the decision by the Court was more about propping up the fast-track trial procedure than about justice.
Considero que a decisão do Tribunal teve por objectivo apoiar o julgamento com processo sumário, mais do que fazer justiça.
There is no point in saying that we should be spending public money merely to prop up a failing or ageing system.
Não faz sentido dizer que devemos gastar dinheiros públicos apenas para apoiar um sistema sem condições de êxito ou envelhecido.
If it is simply about propping up companies that have failed, that is obviously not something we want to do.
Se se destina simplesmente a apoiar empresas falidas, não se coaduna obviamente com os nossos planos.
It is absurd to prop up an uncompetitive market through extensive protectionism and significant financial aid.
É absurdo sustentar um mercado não competitivo através de um vasto proteccionismo e consideráveis auxílios financeiros.
German taxpayers (and this is rarely acknowledged) have always propped up the whole system.
Os contribuintes alemães (e isso raramente é reconhecido) sempre alimentaram todo o sistema.
Huge sums of money have been put into propping up this industry.
Foram empregues elevadas quantias de dinheiro na dinamização desta indústria.
We escaped thanks to the Bundesbank's refusal to prop up sterling.
Escapámos graças à recusa do Bundesbank de apoiar a libra esterlina.
It penalises the efficient farmer and props up the inefficient one.
Penaliza o agricultor eficiente e apoia o agricultor inapto.
