vigor στα Ισπανικά
vigor στα Αγγλικά
παράδειγμα ποινές
The city came back to life with more vigor.
La ciudad revivió con mayor vigor.
The city revived with greater vigor.
La ciudad revivió con mayor vigor.
fluttering hymns, which seemed to be mounting to the throne of the Lord like a mixture of light and sound—all were expressed by the organ's hundred voices, with more vigor, more subtle poetry, more weird coloring, than had ever been known before.
himnos alados, que parecían remontarse al trono del Señor como una tromba de luz y de sonidos... todo lo expresaban las cien voces del órgano, con más pujanza, con más misteriosa poesía, con más fantástico color que lo habían expresado nunca.
The Treadmill and the Poor Law are in full vigour, then?, said Scrooge.
—Las correcciones disciplinarias y la ley de pobres ¿rigen todavía? preguntó Scrooge.
His vigor as a tireless centaur had helped him powerfully in his task of populating his lands.
Su vigor de incansable centauro le había servido poderosamente en la empresa de poblar sus tierras.
The dragoons, revolver in hand, had to resort to threats in order to rouse them! Only the certainty that the pursuer was near and might make them prisoners gave them a momentary vigor.
Los dragones, revólver en mano, tenían que apelar a la amenaza para reanimarlos. Sólo la certeza de que el enemigo estaba cerca y podía hacerles prisioneros les infundía un vigor momentáneo.
on the temples and in the beard which covered his cheeks. He had lived twenty years in that one month… At the same time he appeared younger, with a youthfulness that was radiating an inward vigor,
en las sienes y en la barba que cubría ahora sus mejillas. Había vivido veinte años en un mes… Al mismo tiempo parecía más joven, con una juventud que irradiaba vigorosa de su interior,
Although about fifty years old, he still maintained a youthful vigor cultivated by exercise. Wrinkled, bony and strong, he tried to dissimulate his uncouthness as a man of battle under a suave and indolent laziness.
Próximo a los cincuenta años, mantenía un vigor femenil, cultivado por los ejercicios violentos. Enjuto, huesudo y fuerte, procuraba disimular su rudeza de hombre de pelea con una negligencia suave y perezosa.
Mr Nuttall's attempt in all its vigour and velocity.
Nuttall... ...en todo su vigor y velocidad.
We celebrate the vibrancy and vigour of the State of Israel.
Celebramos la vitalidad y el vigor del Estado de Israel.
Συνώνυμα
an imaginative lively style (especially style of writing): life, sprightliness, verve, energy, vitality, vim, liveliness, vigour, spirit, muscularity
active strength of body or mind: vigour, strength, dynamism, heartiness
