customary στα Ελληνικά

επίθ. συνηθισμένος, συνήθης

παράδειγμα ποινές

In my country it is customary when someone is speaking for others not to interrupt but it seems habits are rather different here.
Στη χώρα μου είθισται όταν κάποιος μιλά για άλλους να μην τον διακόπτουμε, αλλά φαίνεται ότι οι συνήθειες εδώ είναι κάπως διαφορετικές.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
We expect the Council to maintain the arrangements that have been customary for years, indeed for decades.
Περιμένουμε να τηρεί το Συμβούλιο τις διατάξεις που εφαρμόζονταν για πολλά χρόνια, αν όχι δεκαετίες.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
I would like to make this customary in Hungary, and to introduce in my country the personal hearings that we experience here.
Θα ήθελα να το καθιερώσω αυτό στην Ουγγαρία και να εισάγω στη χώρα μου τις προσωπικές ακροάσεις που έχουμε εδώ.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
Contrary to the wishes of the rapporteur, this customary law of Parliament's has been violated in this case.
Αντίθετα με τις επιθυμίες της εισηγήτριας, αυτός ο εθιμικός νόμος του Κοινοβουλίου παραβιάστηκε σε αυτήν την περίπτωση.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
This happens in all the world's parliaments, and this is customary practice for our Thursdays, as used to be the case with Friday mornings.
Τούτο ισχύει σε όλα τα κοινοβούλια του κόσμου και αποτελεί για εμάς συνήθη πρακτική κάθε Πέμπτη, όπως συνέβαινε και κάθε πρωί Παρασκευής.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
Mr President, ladies and gentlemen, unfortunately we are having to deal with this sad and now customary matter once again.
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, δυστυχώς, για άλλη μία φορά ερχόμαστε αντιμέτωποι με αυτό το θλιβερό και τώρα πια σύνηθες θέμα.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
As is customary, the Commission will continue to work on the basis of a five-year strategy for equality between women and men.
Όπως συνηθίζεται, η Επιτροπή θα συνεχίσει να εργάζεται βάσει μιας πενταετούς στρατηγικής για την ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
Normally, it is customary in parliamentary circles to vote on the most in-depth proposal first and then to move on to the less in-depth.
Συνήθως στους κοινοβουλευτικούς κύκλους πραγματοποιείται κατ' αρχάς ψηφοφορία για την περισσότερο ακραία πρόταση και στη συνέχεια για τη λιγότερο ακραία.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
I know, I am well aware of Mr Schulz' s customary protests.
Ναι, ναι, ακούω καλά τις συνήθεις διαμαρτυρίες του κ. Schulz.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
I believe, Mr President, that it is customary to invite the Council to take the floor after the Commission has spoken.
Αν δεν κάνω λάθος, κύριε Πρόεδρε, είναι σύνηθες να προσκαλείται το Συμβούλιο να λάβει τον λόγο μετά την παρέμβαση της Επιτροπής.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!


conventional: traditional, normal, standard, accepted, accustomed, common, prevailing

dictionary extension