aback στα Ελληνικά

προφορά
επίρ. εκπληκτικά, προς τα πίσω

παράδειγμα ποινές

However, I am taken aback by the fact that enlargement is presented as a reason why the Lisbon Treaty must be ratified.
Ωστόσο, με εκπλήσσει το γεγονός ότι η διεύρυνση παρουσιάζεται ως λόγος για τον οποίο η Συνθήκης της Λισαβόνας πρέπει να επικυρωθεί.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
I was a little taken aback when Mr Belet criticised the Commission for having made an exception for large and expensive off-road vehicles.
Αισθάνθηκα κάποια έκπληξη διότι ο κ. Belet επιτέθηκε στην Επιτροπή για την εξαίρεση για τα μεγάλα και ακριβά οχήματα παντός εδάφους.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
I was even more taken aback by the fact that this data was only to be collected from women.
Ακόμη περισσότερο με απώθησε το γεγονός ότι αυτά τα στοιχεία θα συλλέγονται από τις απαντήσεις γυναικών μόνο.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
I am certainly taken aback by the President-in-Office's response.
Ξαφνιάστηκα φυσικά από την απάντηση του προεδρεύοντα.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
Secondly, I must say I am rather taken aback that the strategy fails to mention the Economic Partnership Agreements.
Δεύτερον, πρέπει να πω ότι μάλλον εξεπλάγην, επειδή η στρατηγική δεν αναφέρει τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
Initially, I was a bit taken aback by the opening remarks of the Commissioner, but then he clarified the situation.
(EN) Αρχικά με εξέπληξαν κάπως οι πρώτες δηλώσεις του Επιτρόπου, ύστερα όμως διασαφήνισε την κατάσταση.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
I admit I am often taken aback by some of the views expressed, but then that is what we are here for.
Παραδέχομαι ότι συχνά αιφνιδιάζομαι από ορισμένες από τις απόψεις που εκφράζονται, αλλά βέβαια γι' αυτό βρισκόμαστε εδώ.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
One can, however, be taken aback by the fact that such commonplaces have to be pointed out 15 years after that Agency was created.
Μπορεί κανείς, ωστόσο, να ενοχληθεί από το γεγονός ότι τέτοιες κοινοτοπίες κρίνεται αναγκαίο να υπογραμμιστούν 15 χρόνια μετά τη σύσταση του εν λόγω Οργανισμού.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
I would assume that most Members were at first somewhat taken aback and needed to reflect on the situation.
Υποθέτω πως οι περισσότεροι θα εξεπλάγησαν κάπως στην αρχή και θα ένιωσαν την ανάγκη να το σκεφθούν πρώτα.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
Our Liberal colleagues appear somewhat taken aback by this prospect, and yet the result was obvious.
Αυτή η προοπτική φαίνεται να έχει τρομάξει τους φιλελεύθερους συναδέλφους μας. Η έκβαση ήταν ωστόσο προβλέψιμη.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!

Συνώνυμα

1. unexpected: unexpectedly, suddenly
2. backward: back, behind, rearward, to the rear


dictionary extension
© dictionarist.com