bold στα Γερμανικά
παράδειγμα ποινές
Hallward painted away with that marvellous bold touch of his, that had the true refinement and perfect delicacy that in art, at any rate comes only from strength.
Inzwischen malte Hallward in jenen wundervollen, kühnen Zügen weiter, die das Zeichen aller wahren Feinheit und Vollkommenheit sind, denn die kann der Kunst nur aus der Kraft werden.
He then made bold to inquire what business brought him there.
Dann war er so frei, zu fragen, was ihn hierher führe.
Health makes you bold.
Gesundheit macht Mut.
To the bold, the world belongs.
Dem Mutigen gehört die Welt.
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
Der talentierte junge Schachspieler ist sehr kühn. Er setzt sich absichtlich einem Angriff aus, macht sich verwundbar und setzt dann seinen Gegner matt, wenn dieser es am wenigsten erwartet.
They should have bold ideas.
Die Leute sollten kühne Ideen haben.
A bold man has half the world.
Ein kühner Mensch besitzt die halbe Welt.
It is bold of you to say such a thing.
Es ist kühn von dir, so etwas zu sagen.
Bold as brass.
Frech wie Oskar!
Be bold, European Union, or remain a political pygmy.
Sei kühn, Europäische Union, oder bleib ein politischer Pygmäe.
Συνώνυμα
2. courageous: confident, brave, daring, intrepid, fearless, stalwart, gallant
3. prominent: conspicuous, evident, strong, obvious, clear, definite, manifest
4. abrupt: precipitous, steep, sheer
5. immodest: broad, indiscreet, frank, unblushing, raw, indelicate
