tiresome στα Γαλλικά

προφορά
adj. fatigant; exaspérant; ennuyeux, assommant

παράδειγμα ποινές

The nights were as tiresome as the days. His disposition became more and more irritable.
Les nuits étaient pour lui aussi fatigantes que les jours. Son caractère s’aigrit de plus en plus.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
When they wanted to make him wait at the bottom of the stairs, he said, ‘It must be very tiresome to hang around.’
Lorsqu’on voulut le faire attendre au bas de l’escalier, il dit: ‘Merci, c’est ennuyeux de faire le pied de grue.’
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
I told you that this would become tiresome.
Je t'avais dit que ça allait être ennuyeux.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
That is why the theme is tiresome to so many.
C' est pourquoi beaucoup sont lassés par ce thème.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
A tiresome subject, as we all know, and as every air traveller finds out.
Il s'agit là d'un thème déplaisant, comme nous le savons tous. C'est ce que doivent ressentir tous les passagers.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
He complained: "Working conditions on board ships are hard and tiresome.
Celui-ci s' est plaint - je cite - "de la rudesse et du caractère épuisant des conditions de vie à bord.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
That, of course, becomes very tiresome, especially for those participants in the debate who do not originate from that country.
Il va sans dire que cela devient ennuyeux, en particulier pour ceux des participants à ce débat qui ne viennent pas de ce pays.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
The tiresome phrase 'this shows that the EU is needed' is repeated like a mantra.
L'on ne cesse de répéter comme une litanie cette phrase soporifique: "Cela montre qu'on a besoin de l'UE".
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
I find all this extremely tiresome.
Je trouve que tout ce qui se passe ici est très désagréable.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
The tiresome changeover twice a year is, I believe, a negligible problem.
Le changement incommode deux fois par an est - je crois - un problème négligeable.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!

Συνώνυμα

1. tiring: annoying, vexatious
2. dull: tedious, monotonous, boring, fatiguing, humdrum, wearisome


dictionary extension
© dictionarist.com