matter στα Γαλλικά

προφορά
n. matière, question, affaire, chose; fond, substance
v. avoir de l'importance, importer, être significatif

παράδειγμα ποινές

“Hum! So that is how you would deal with the matter!” said the count, in a tone indicating he was not displeased.
Hum! comme vous y allez! fit le comte, d’un ton qui prouvait qu’il n’était pas mécontent.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
“I want to talk to you about a serious matter.”
J’ai à vous parler de choses sérieuses.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
“It seems to me,” replied the grocer, “that the matter in hand was England.”
Il me semble, répliqua l’épicier, qu’il était question de l’Angleterre.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
“No matter,” replied Forster; “I think that by running the train at its maximum speed, we might have some chance of getting over.”
N’importe, répondit Forster. Je crois qu’en lançant le train avec son maximum de vitesse, on aurait quelques chances de passer.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
“Quite well, Monsieur Fix. Me too, for that matter. I eat like an ogre who has been fasting. It is the sea air.”
Très-bien, monsieur Fix. Moi aussi, d’ailleurs. Je mange comme un ogre qui serait à jeun. C’est l’air de la mer.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
“Sir,” replied Phileas Fogg, “it is a matter of the lives of three men.”
Monsieur, reprit Phileas Fogg, il s’agit de la vie de trois hommes.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
“That does not matter,” answered the count. “Besides, Higgins will not complain about how the letter appears. Sit down and dip your pen in the ink.”
N’importe, répliqua le comte. D’ailleurs, Higgins ne se plaindra pas de la manière dont la missive sera tournée. Asseyez-vous et trempez votre plume dans l’encrier.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
“Then it does not matter which way you go,” said the Cat.
“Alors peu importe de quel côté vous irez,” dit le Chat.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
“What is the matter?” asked the Spirit.
Qui a-t-il? demanda l’esprit.
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!
“What is the matter?” demanded his grandfather. “Why don’t you go on?”
«Qu’y a-t-il? demanda son grand-père. Pourquoi ne continuez-vous pas?»
προφορά προφορά Uitspraak Report Error!




dictionary extension
© dictionarist.com