aide στα Γαλλικά
aide στα Αγγλικά
παράδειγμα ποινές
She had the audacity to waltz with a young aide-de-camp, and I was by turns angry, sulky, admiring, loving, and jealous.
Elle eut l’audace de valser avec un jeune aide-de-camp, et je restai tour à tour fâché, boudeur, admirant, aimant, jaloux.
The aide suggested a change in tactics to him.
Son assistant lui suggéra un changement de tactique.
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
Le dictateur disposait de la complète loyauté de ses collaborateurs.
I would ask Mr Patten' s aides to pass the questions posed by Mrs Díez González on to him.
Je demande aux collaborateurs de M. Patten de lui transmettre les questions posées par Mme Díez González.
Seventy per cent of these are prepared by their subordinates and aides.
Leur personnel subalterne et auxiliaire parachève 70 % des lois.
All our aides, all our people here, would be able to join in.
La seule chose dont nous avons besoin, c'est un micro.
The Tunisian side, moreover, has so far failed to respond to the aide-mémoire of Slovak foreign minister Kukan in the case.
La partie tunisienne n’a en outre toujours pas répondu au mémorandum du ministre slovaque des affaires étrangères, M. Kukan, concernant cette affaire.
He was the closest aide of Ibrahim Rugova, our Sakharov Prize Laureate, and he has been formally detained by the Serbs.
Il était le plus proche conseiller d'Ibrahim Rugova, notre lauréat du Prix Sakharov, et il a été officiellement détenu par les Serbes.
I have just read the new aide mémoire submitted by the Mr van den Broek's office; it is excellent.
Je viens justement de lire le nouvel aide-mémoire présenté par le cabinet Van den Broek. Il est excellent.
